I’m a librocubicularist
Librocubicularist, vad blir det på svenska?
Senaste inläggen
- Dödens vik – Kate Rhodes
- Utan dig – Lina Areklew
- Ristmärken – Johan Theorin
- Inget av det här är sant – Lisa Jewell
- Andnöd – Amy McCulloch
- Skuggriket – Kim Faber & Janni Pedersen
- Järnblomma – Frida Skybäck
- Mörka vrår – Lina Arvidsson
- Änkan – Helene Flood
- Tiga som muren – Maria Adolfsson
- Hela havet stormar – Robert Flank
- Flickor som du – Karin Wik
- Vilseledaren – Viveca Sten
- När allt är över – Charlotte Al-Khalili
- Eftervintern – Jacob Lindfors
Alla kategorier
Senaste kommentarer
- När allt är över av Charlotte Al-Khalili – Lottens Bokblogg om När allt är över – Charlotte Al-Khalili
- Om du vill ha mig av Katrine Wessel – Lottens Bokblogg om Om du vill ha mig – Katrine Wessel
- Lotta - hyllan om Jul i den lilla bokhandeln – Jenny Colgan
- Ellen om Jul i den lilla bokhandeln – Jenny Colgan
- Iskall sol av Lilja Sigurðardóttir – Lottens Bokblogg om Iskall sol – Lilja Sigurdardottir
En sängläsare känns väl som den mest logiska översättningen?
Sängläsare låter inte alls lika bra, det påminner alltför mycket om ett annat, inte lika positivt ord. När jag googlade lite så hittade jag en del intressant. Bland annat att ordet tydligen inte betyder "någon som läser i sängen" utan egentligen "någon som gör något med en bok i sängkammaren". Även om nu det mest logiska är att man läser boken 🙂 Så sängkammarläsare kanske?
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ABOUT-WORDS/2006-08/1155845172