I’m a librocubicularist
Librocubicularist, vad blir det på svenska?
Senaste inläggen
- Färskt vatten till blommorna – Valérie Perrin
- Ingen – Pascal Engman
- Konsten att åldras utan värdighet – Clare Pooley
- De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel – Ruth Kvarnström-Jones
- Bergets drottning – Victor Pavic Lundberg
- Gloria: I rasismens skugga – Gloria Ray Karlmark och Elisabeth Åsbrink
- Älskade Betty – Katarina Widholm
- Semesterbokhandeln – Kiley Dunbar
- En bra man – Tina Trender
- Tack och hej Bokmässan 2024!
- Gravglänta – Mattias Edvardsson
- Allt du vill dölja – Hanna Lönnroth
- Syndafallet – Johannes Selåker
- Skuggvarg – Frida Skybäck
- Tondövas riksförbund presenterar – Kristin Emilsson
Alla kategorier
Senaste kommentarer
- Carl om Jag, En – David Levithan
- Röd augustimåne av Rebecka Edgren Aldén – Lottens Bokblogg om Röd augustimåne – Rebecka Edgren Aldén
- Käraste Lena av Ninni Schulman – Lottens Bokblogg om Käraste Lena – Ninni Schulman
- Ellinors modiga val av Katrine Wessel – Lottens Bokblogg om Ellinors modiga val – Katrine Wessel
- Släcka liv av Pernilla Ericson – Lottens Bokblogg om Släcka liv – Pernilla Ericson
En sängläsare känns väl som den mest logiska översättningen?
Sängläsare låter inte alls lika bra, det påminner alltför mycket om ett annat, inte lika positivt ord. När jag googlade lite så hittade jag en del intressant. Bland annat att ordet tydligen inte betyder "någon som läser i sängen" utan egentligen "någon som gör något med en bok i sängkammaren". Även om nu det mest logiska är att man läser boken 🙂 Så sängkammarläsare kanske?
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ABOUT-WORDS/2006-08/1155845172